2006 yılında, Batı Alman Radyo ve Televizyon kurumu WDR'in, Kuzey Ren Vestfalya eyaletinde, 14-49 yaşları arasında 500 Almanyalı Türk ile yaptığı araştırma, Almanya'da doğan Türkler’in % 74'ünün Alman televizyonlarını, % 65'inin ise Türk televizyonlarını izlediğini ortaya koymuştur. Bu durum, Almanya Türkleri’nin gelecekte daha çok Almanca dilini kulla-nacaklarının işaretini vermektedir. Almanya doğumlu Türklerin sayısının gittikçe artacağı gerçeğinden hareket edilirse, izlenecek programlar ve televizyon kanallarında Almanca’nın daha fazla tercih edileceği ortaya çıkmaktadır. Almanya’daki Türk medyası bu gerçeğe göre kendilerini uyarlamalı ve şimdiden her iki dilde yayın yapan haber ve programlar hazırla-malıdır. Kanallar, gençlere ancak iyi bildikleri ve hakim oldukları dilde programları izleme imkanı sundukları takdirde geniş kitlelere ulaşabileceklerdir. Türkçe’nin unutulmaması ve geliştirilmesi için ise ayrıca özel programlar hazırlanması söz konusu olabilir.
Bugün bilim ve teknolojideki gelişmeler, televizyon yayıncılığında iki dilin kullanımını mümkün kılmaktadır. Alman-Fransız ortak televizyon kanalı arte, bu teknik olanakları kurulduğundan bu yana kullanmakta ve iki dilde yayın konusunda iyi bir örnek oluşturmaktadır. Arte'nin programları uzaktan kumanda aletinde bir tuşa basılarak, isteğe göre Fransızca ya da Almanca olarak izlenebilmektedir. Almanya’daki Türk televizyonlarının da bu teknik olanaktan yararlanarak, iki dilde yayıncılığa geçmesi faydalı olacaktır. Böyle bir uygulama ile ayrıca Alman izleyici kitlesine de ulaşmak mümkün olabilecektir.
